Gorgon, Medusa : l’histoire d’une métamorphose ??? ➡️ ? ⁉️
A partir de la cinquième, vous allez pouvoir, si vous le voulez, vous inscrire à l’option latin ! Mais vous n’avez probablement pas d’idée très concrète de ce qu’on peut faire en cours de latin, ni de ce à quoi ressemble cette langue !
Vous allez pouvoir découvrir un peu de latin, à travers un texte dans lequel le héros Persée raconte l’histoire de la Méduse, et la raison de sa transformation en monstre.
Voici la première partie du poème. Mais il faudra réussir les exercices qui se trouvent en dessous pour trouver le mot de passe et pouvoir accéder à la dernière partie, qui explique pourquoi Méduse a été transformée !
L’histoire de Méduse racontée par Persée
OVIDE, Les Métamorphoses
« Nunc, o fortissime, dixit,
fare, precor, Perseu, quanta uirtute quibusque
artibus abstuleris crinita draconibus ora!
— Agenorides gelido sub Atlante iacentem
esse locum solidae tutum munimine molis;
cuius in introitu geminas habitasse sorores
Phorcidas unius partitas luminis usum;
id se sollerti furtim, dum traditur, astu
supposita cepisse manu perque abdita longe
deuiaque et siluis horrentia saxa fragosis
Gorgoneas tetigisse domos passimque per agros
perque uias uidisse hominum simulacra ferarumque
in silicem ex ipsis uisa conuersa Medusa.
Se tamen horrendae clipei, quem laeua gerebat,
aere repercusso formam adspexisse Medusae,
dumque grauis somnus colubrasque ipsamque tenebat, eripuisse caput collo; pennisque fugacem
Pegason et fratrem matris de sanguine natos.
Addidit et longi non falsa pericula cursus,
quae freta, quas terras sub se uidisset ab alto
et quae iactatis tetigisset sidera pennis;
ante exspectatum tacuit tamen. Excipit unus
ex numero procerum quaerens, cur sola sororum
gesserit alternis inmixtos crinibus angues.
| « Maintenant, ô très-vaillant Persée, dit-il, apprenez-nous, je vous en prie, avec combien de courage, et par quelles techniques vous avez pu trancher cette tête coiffée de serpents. — Sous le froid Atlas, dit le descendant d’Agénor, il se trouve un lieu protégé et fortifié par un rocher massif. L’entrée en est habitée par les deux filles de Phorcus, qui se partagent l’usage d’un œil unique. Tandis que l’une le mettait à l’autre, je substitue furtivement ma main à la main qui allait le prendre, et je le saisis. Alors je parcours des chemins cachés au loin et à l’écart des routes, je franchis des roches hérissées dans de rocailleuses forêts, et j’arrive au palais des Gorgones. J’avais aperçu partout, dans les champs, et sur ma route, des statues d’hommes et de bêtes, transformés en pierre à la vue de Méduse. Le visage de l’effroyable Méduse, je l’avais seulement vu moi-même réfléchi sur l’airain de mon bouclier, que je portais de la main gauche ; et tandis que le sommeil la tenait, elle et ses couleuvres, j’arrachai sa tête de son cou. Le rapide Pégase, avec ses ailes, et son frère Chrysaor, naquirent du sang de leur mère. » Il leur apprend ensuite les dangers qui l’ont menacé dans ses voyages; il leur dit quelles mers, quelles terres il a vues du haut des airs; vers quels astres ses ailes l’ont emporté. Il se tait enfin, on l’écoutait encore. Un des grands personnages présents objecte et demande pourquoi, seule de ses sœurs, Méduse portait des serpents entremêlés à ses autres cheveux. |
Sequendum est…
A suivre…
Résous ces activités pour découvrir la réponse à la question de cet illustre personnage!
Première partie : comprendre le texte…
Réponds à ce quizz pour voir si tu as bien compris de quoi parle le texte !
Un peu plus difficile : as-tu bien compris le cadre dans lequel l’histoire Méduse est racontée ?
Deuxième partie : connaître les histoires de monstres dans la mythologie
Commence par répondre à ce QCM sur les célèbres créatures mythologiques :
Voyons si tu connais assez bien la mythologie pour savoir d’où viennent toutes ces expressions !
Troisième partie : un peu d’étymologie…
Le français, comme d’autres langues autour de nous, vient en grande partie du latin. Retrouve les mots français qui descendent de ces mots latins !
Maintenant, rentre le code ici pour pouvoir lire la fin du texte et découvrir pourquoi Méduse a des serpents dans sa chevelure ! (écris le code sans oublier la majuscule à la première lettre!)
Vous pourriez aussi aimer
La fable :Le Petit Poisson et le Pêcheur
L’impératif présent
